Vampir Köylü nedir?

What is this game?

Bir köy düşünün. Herkes birbirini tanıyor — ama aranızdan birkaç kişi gizlice vampir ve bunu yalnız kendileri biliyor.

Picture a village. Everyone knows everyone — except a few of you are secretly vampires, and only they know it.

Her gece vampirler bir köylüyü seçer ve o kişi sabaha çıkamaz. Her gündüz tüm oyuncular meydanda toplanır: konuşur, birbirini suçlar, savunur ve sonunda birini asmak için oy verir. Köy bütün vampirleri bulursa kazanır; vampirler sayıca köylülere yetişirse onlar kazanır.

Each night the vampires choose a villager who will not see the morning. Each day the village gathers in the square: they talk, accuse, defend, and vote to hang someone. The village wins by finding every vampire; the vampires win once they match the villagers in number.

Elinizde kanıt yok. Sadece kimin ne söylediği, ne zaman sustuğu ve kimi savunduğu var. Oyunun tamamı bu yüzden konuşmakla geçer — kart dizmekle, zar atmakla değil.

You have no evidence. Only who said what, who went quiet, and who defended whom. That is why the whole game is talking — not laying cards or rolling dice.

Roller

The roles

Herkes gizli bir rol alır ve yalnız kendi rolünü görür. Hangi rollerin oyuna gireceğini odayı kuran kişi seçer — masa kalabalıklaştıkça daha fazla özel rol açabilirsiniz.

Everyone gets a secret role and sees only their own. The host picks which roles are in play — the bigger the table, the more special roles you can bring in.

Köy

Village

KöylüVillager Yeteneğin yok, sezgin var. No power, only instinct.

KâhinSeer Her gece bir kişinin kimliğini okursun. Each night you read one identity.

DoktorDoctor Oyun boyunca 2 kez korursun. Two protections for the whole game.

DedektifDetective Kimin gece uyandığını görürsün. You see who woke up at night.

BüyücüWizard Bir kez asılmayı durdurursun. Once, you stop a hanging.

AvcıHunter Vampirler sana dokunamaz. Vampires cannot touch you.

Vampirler

Vampires

VampirVampire Her gece bir kurban seçersin. Every night you pick a victim.

Vampir LorduVampire Lord Bir kez birini vampire çevirirsin. Once, you turn someone into a vampire.

Kan BüyücüsüBlood Sorcerer İki gece birini mühürlersin. Two nights, you seal someone.

Sisler VampiriMist Vampire Sis basar, bilgi rollerini kör edersin. Fog blinds the information roles.

Tarafsız

Neutral

HırsızThief Bir kez birinin rolünü çalarsın. Once, you steal a role.

Bir tur nasıl işler?

How a round works

1. Oda kurulurOpen a room

   Biriniz oda kurar, ekrandaki 6 haneli kodu masaya söyler. Diğerleri kendi telefonundan o kodla girer.

   One of you opens a room and reads the six-character code out loud. Everyone else joins with it from their own phone.

   
2. Roller dağıtılırRoles are dealt

   Herkesin telefonunda kendi rol kartı açılır. Kimse başkasınınkini göremez. Unutursanız kart oyun boyunca ekranın altından tekrar açılıyor.

   Each phone shows its own role card. Nobody can see anyone else's. If you forget yours, the card reopens from the bottom of the screen at any time.

   
3. GeceNight

   Köy uyur. Roller sırayla uyanır ve telefonundan sessizce seçimini yapar: vampirler kurbanını, doktor koruyacağı kişiyi, kâhin kimliğini okuyacağı kişiyi seçer.

   The village sleeps. Roles wake in turn and make their choice silently on their phone: the vampires pick a victim, the doctor picks someone to protect, the seer picks someone to read.

   
4. GündüzDay

   Gece kimin öldüğü açıklanır ve konuşma süresi başlar. Burada oyun tamamen size kalır: suçlayın, savunun, blöf yapın.

   The night's toll is announced and the discussion timer starts. From here it is all yours: accuse, defend, bluff.

   
5. OylamaThe vote

   Süre bitince herkes telefonundan oy verir. En çok oyu alan asılır ve rolü açılır. Sonra yeniden gece olur.

   When time is up everyone votes from their phone. Whoever takes the most votes is hanged and their role is revealed. Then night falls again.

6. Bir taraf kazanana kadarUntil one side wins

   Döngü böyle sürer. Oyun bittiğinde herkesin rolü ve gecelerde ne olduğu tek tek açılır — asıl tartışma genelde orada başlar.

   The loop repeats. When it ends, every role and every night is laid out — which is usually where the real argument starts.

   

Sık sorulanlar

Common questions